Why do Filipinos spell the name of Bathala using these three symbols above
instead of the following ways?
Please share your comments below.
(All baybayin translations courtesy of C. Cabuay's Baybayin.com online application)
--------------------------------------
Posts on deeper meanings on Baybayin Alive:
- Meanings and Diwa (Idea or Spirit) within "Bahala" and "Bathala"
- Tacit Perceptions of Symbolism
- The Baybayin for Bahala and Bathala
- Bahala Na and Bathala
Ba-ha-la is, IMO, the correct way of writing it.
ReplyDeleteBa-ta-la is far from "Bat-ha-la".
Ba-ta-ha-la is also possibly correct, since "Bat" will become "bata"
Baybayin is CV-CV-CV so we have to drop the single consonant or add a vowel if it will fit.
^_^
ano ang IMO, JC? ty.
ReplyDelete